Withering is essential for the production of many teas. During this stage, the camellia leaf, which starts out being 80% water, gradually loses its moisture. French people often ask what the word fletrissage, for withering, means, as it is rarely used in our language. However, it appears in the most famous monologue in Corneille’s play, Le Cid, albeit in a different context, as Corneille is referring to withering laurel leaves. Moreover, far from adding value to the wreath on Don Diègue’s head, their withering signifies the loss of a proud appearance, a kind of dishonour.
But tea is not theatre. We have never heard anyone lament the withering of tea leaves and declaim: “O rage! O despair!”
Worthy withering
19 May 2023